Fais-moi mal Johnny

English

Magnificent, difficult, overhanging and challenging problem. A large sloping rock makes up most of the landing area. Start on a low sloping rail down in a cave. Using some marginal slopers and a high right heel hook bust up right hand to a crimp rail and match it. Now do another even bigger left-hand dyno off the crimp rail to a really nice left hand flake hold way up high. Traverse left a bit and work your way up the lip to a gaston hold that feels kind of sketchy to get to (you are above a bad landing here btw). From here you can high step your right foot and top out.

Français

Magnifique problème difficile, surplombant et engagé. Une grande pierre en pente constitue la majorité de la zone d'aterrissage. Commencez sur une grande rampe dans le dévers. En utilisant quelques aplats marginaux et un crochet de talon droit haut, faites un jeté main droite jusqu'à un rail de réglettes et matchez-le. Maintenant, faites un autre jeté à gauche encore plus grand  jusqu'à une très belle prise à gauche très haut (un flake). Traversez un peu vers la gauche et remontez le long de la lèvre jusqu'à une prise en Gaston qui semble un peu bizarre à atteindre (vous êtes au-dessus d'un mauvais atterrissage ici). De là, vous pouvez faire un haut pas avec votre pied droit et atteindre le sommet.

English

3-4 pads and an attentive spotter. The boulder behind you is a serious obstacle and you could easily slam your head or back into it without an attentive spotter. The top-out is a bit spicy too and your spotter needs to be very attentive there.

Français

3-4 pads et un spotter attentif. Le rocher derrière vous est un obstacle sérieux et vous pouvez facilement vous cogner la tête ou le dos contre lui sans un spotter vigileant. Le top-out est également un peu corsé et votre spotter doit être très attentif à cet endroit particulier.