The ClimbTech tool is a huge pain in the ass to use, IMO. Maybe I am using it wrong, but the small plastic keeper that holds the bolt in the tool never releases easily, and trying to get it off inevitably ends up rotating the bolt in the hole to a less than ideal angle.
I came late to this party and haven't waded through it all, mostly because when I drill (ground up by hand) I'm doing it to protect me and don't really care that much how long things last after I'm done. My main concern is not hitting the ground then. That said, early on it was said that exterior components don't really suffer from galvanic corrosion because the water dries. A number of years ago I finished a route on a NC cliff that had clearly been started some years previously--there was a high rusted bolt with a biner in it. When I got to it, it was clear that the hanger was about as substantial as cardboard due to corrosion, but the really interesting thing was that the biner had a wormhole deep into the metal where it contacted the hanger. Granted, aluminum on steel is the worst, but the best example of galvanic corrosion I've seen--on an exterior contact.