I recently added a new route. I notice that the text appears properly online in a web browser. However all of the apostrophes ahow up as the ascii code on the MP iPhone app.
It's probably a bug in the way we package data for the app. I'll take a look - appears to be an easy fix. Will take at last a week and maybe a couple before it will be updated for the phone though.