Petzl Dart failure point

Welding won’t work— the joint will be brittle and snap off with use.

Petzl doesn’t have a SKU for just the heel part, but you might have luck contacting them.

If not, the heel part is common between their different crampons, and Petzl Irvis can often be found discounted.