So many threads are really discussions about problem solving, which in turn is literally what we spend our whole lives doing daily.
What you are really asking is "what is the *minimum* standard I can get away with?" And that is a valid approach. Less expensive bolts equals more routes.
My suggestion for a starting point is to actually just use some plated crap to determine if your crag is worth the effort.
The way to use plated is first, use stud type expanding bolts. Hilti are by miles better than RedHead or anyone else. Very important: drill at least an inch deeper, 2 or 3 much, much better, than the stud length.
We do this because the easiest way to chop them is by pounding them deeper into the hole then patching over the hole with epoxy. A drop-in tool works great for that.
If you have a gem, then invest in good gear. If it's a pile, chop your exploration bolts and move on.
It's hard to beat stainless glue-ins. Titanium is quite probably overkill.