I'm in Osaka until March, but I can come down in February for a week or so for sport/TR if you're available. I'll likely be down anyways since I've always wanted to visit.
If you haven’t yet, check out the Okinawa Climbing Facebook group. Good place to link up with partners or groups will post when they are going to Hedo for the weekend.