Mountain Project Logo

Name History

Jul 30, 2020: "Pit Stop" was renamed "08 - Pit Stop".

Suggested Page Improvements to 08 - Pit Stop


Antoine Grenier
Jul 25, 2020
Description Suggestion

 *English follows*


Petite paroie plutôt à l'ombre juste au-dessus de "la petite bière" et "La fourmilière"...


Small crag in part shade just above "La petite bière" and "La Fourmilière"


Antoine Grenier
Jul 25, 2020
Getting There Suggestion

 *English follows*


Montez l'escalier d'accès qui mène vers le "Grand canyon". Lorsque vous avez terminé de monter l'escalier, continuez à monter dans le sentier pour atteindre le plateau principal. Une fois arrrivé au plateau, prenez la GAUCHE sur le chemin moins large. Ce chemin vous donne accès aux ancrages de "Petite bière" (qui seront directement devant vous), tandis qu'à votre droite, le chemin remonte une petite goulotte. La paroie est à gauche de cette goulotte, environ 30 mètres plus loin. Si vous commencez à monter à-pic vous êtes trop loins...la paroie est au début de la montée de la goulotte.


NOTE: Si vous prenez le tout premier chemin à gauche en terminant l'escalier, vous allez vous ramasser au milieu de la paroie "Petite bière". Vous n'êtes pas à la bonne place. Retournez à l'escalier et continuez à monter pour atteindre le plateau principal.


Walk up the main stairs starting to the left of the cabin (towards the "Grand canyon")...when you've cleared the stairs, keep going up the trail and reach the main plateau where there will be a "Y" junction in the trail. At this junction, take the subtle trail that goes LEFT. This trail brings you to the top anchors of la "Petite bière" (directly in front of you) and to a small gully that is parallel to the "Grand canyon" (to your right)....The crag is about 30 meters up the first part of this gully, it will be on your left. The crag is just at the beginning of an upward slope...If you're hiking up steeper terrain, you've passed it.


NOTE: If you're heading up the stairs and take the first trail bearing left it will bring you to the middle of the "Petite bière" face and to the first pitch anchors. This is not where you need to be. Return to the stairs and keep going up the trail to the main plateau.


Antoine Grenier
Jul 25, 2020
Getting There Suggestion

 *English follows*


Montez l'escalier d'accès qui mène vers le "Grand canyon". Lorsque vous avez terminé de monter l'escalier, continuez à monter dans le sentier pour atteindre le plateau principal. Une fois arrrivé au plateau, prenez la GAUCHE sur le chemin moins large. Ce chemin vous donne accès aux ancrages de "Petite bière" (qui seront directement devant vous), tandis qu'à votre droite, le chemin remonte une petite goulotte. La paroie est à gauche de cette goulotte, environ 30 mètres plus loin. Si vous commencez à monter à-pic vous êtes trop loins...la paroie est au début de la montée de la goulotte.


NOTE: Si vous prenez le tout premier chemin à gauche en terminant l'escalier, vous allez vous ramasser au milieu de la paroie "Petite bière". Vous n'êtes pas à la bonne place. Retournez à l'escalier et continuez à monter dans le sentier pour atteindre le plateau principal.


Walk up the main stairs starting to the left of the cabin (towards the "Grand canyon")...when you've cleared the stairs, keep going up the trail and reach the main plateau where there will be a "Y" junction in the trail. At this junction, take the subtle trail that goes LEFT. This trail brings you to the top anchors of la "Petite bière" (directly in front of you) and to a small gully that is parallel to the "Grand canyon" (to your right)....The crag is about 30 meters up the first part of this gully, it will be on your left. The crag is just at the beginning of an upward slope...If you're hiking up steeper terrain, you've passed it.


NOTE: If you're heading up the stairs and take the first trail bearing left it will bring you to the middle of the "Petite bière" face and to the first pitch anchors. This is not where you need to be. Return to the stairs and keep going up the trail to the main plateau.


Antoine Grenier
Jul 26, 2020
Getting There Suggestion

 *English follows*


Montez l'escalier d'accès qui mène vers le "Grand canyon". Lorsque vous avez terminé de monter l'escalier, continuez à monter dans le sentier pour atteindre le plateau principal. Une fois arrrivé au plateau, prenez la GAUCHE sur le chemin moins large. Ce chemin vous donne accès aux ancrages de "Petite bière" (qui seront directement devant vous), tandis qu'à votre droite, environ 30 mètres plus loin, le chemin remonte une petite goulotte. La paroie est sur la gauche de cette goulotte. Si vous commencez à monter la portion "à-pic" de la goulotte, vous êtes trop loins...la paroie est au début de la montée de la goulotte.


NOTE: Si, en terminant l'escalier,  vous prenez le tout premier chemin à gauche, vous allez vous ramasser au milieu de la paroie "Petite bière". Vous n'êtes pas à la bonne place. Retournez à l'escalier et continuez à monter dans le sentier pour atteindre le plateau principal.


Walk up the main stairs starting to the left of the cabin (towards the "Grand canyon")...when you've cleared the stairs, keep going up the trail and reach the main plateau where there will be a "Y" junction in the trail. At this junction, take the subtle trail that goes LEFT. This trail brings you to the top anchors of la "Petite bière" (directly in front of you) and to a small gully that is parallel to the "Grand canyon" (to your right)....The crag is about 30 meters up the trail, in the first part of this gully (it will be on your left). The crag is just at the beginning of an upward slope...If you're hiking up steeper terrain, you've passed it.


NOTE: At the top of the stairs, if you take the first trail bearing left it will bring you to the middle of the "Petite bière" face and to the first pitch anchors. This is not where you need to be. Return to the stairs and keep going up the trail to the main plateau.


Rick Parcel
Apr 12, 2022
New Location: Lat 46.12811, Lon -74.68026
Welcome

Join the Community! It's FREE

Already have an account? Login to close this notice.