La légende

The Baie au Chêne site is accessible to climbers holding a daily or annual membership of the Fédération Québécoise de la Montagne et de l'Escalade (FQME). Paying your membership is necessary to enjoy the site, but also contributes to the development of the Baie au Chêne site and climbing in Quebec. Visit the FQME website (fqme.qc.ca) for more details and to pay your membership online.
The site is located on private property and is accessible to us through the generosity of the owner. It is important to respect the site at all times, to pick up your garbage and to limit the noise to keep the privilege of using it.

Le site de Baie au Chêne est accessible aux grimpeurs détenant une adhésion journalière ou annuelle de la Fédération Québécoise de la Montagne et de l’Escalade (FQME). Payer votre adhésion est nécessaire pour profiter des installations, mais contribue aussi au développement du site de Baie au Chêne et de l’escalade au Québec. Visitez le site web de la FQME (fqme.qc.ca) pour plus de détails et pour payer votre adhésion en ligne.
Le site est situé sur une propriété privée et nous est accessible par la générosité du propriétaire. Il est important de respecter les lieux en tout temps, de ramasser ses déchets et de limiter le bruit pour conserver le privilège de le fréquenter.