Babouines coquines
5.6 YDS 4c French 14 Ewbanks V UIAA 12 ZA S 4b British
Type: | Trad, 180 ft (55 m) |
FA: | Myriam Bergeron et Eve Desroches-Maheux |
Page Views: | 793 total · 23/month |
Shared By: | Francis Lessard on Jul 13, 2022 |
Admins: | Thierry Berland, Richer Lariviere, Luc-514 |
Ce site d'escalade est situé sur un terrain privé qui est englobé par la ZEC, mais avec des dates de chasse souvent différentes de celles de la ZEC. Le propriétaire du terrain nous a averti, si lui ou ses amis nous voient passer sur son terrain durant ces dates, il va remettre en question notre accès. Alors, de ne pas y aller pendant la chasse est un moindre mal en échange d'un accès libre le reste de l'année.
The site is closed during the firearm hunting season, which extends from Saturday, September 30, 2023, to Sunday, October 15, 2023, inclusively.
This climbing area is located on private land that is covered by the ZEC, but with hunting dates that are often different from those of the ZEC. The landowner has warned us that if he or his friends see us on his land during these dates, he will question our access. So, not going during hunting season is a lesser evil in exchange for free access the rest of the year.
Description
Grimper le système de fissures continues le plus à droite de la dalle. La protection y est excellente. La voie se termine tout juste à droite du bouleau sur une petite vire confortable.
Climb the rightmost continuous crack system of the slab. The protection is excellent. The route ends just to the right of the birch tree on a small comfortable ledge.
Location
Le début du sentier est marqué par une ouverture dans la forêt. À la seule intersection, prendre à droite et poursuivez sur environ 100 m et tourner à gauche pour monter vers la dalle perceptible entre les arbres. Le secteur est une grande dalle propre parsemée de plusieurs fissures.
The beginning of the trail is marked by an opening in the forest. At the single junction, take the right and continue for about 100 m then turn left to walk to the perceptible slab between the trees. The area is a large clean slab with several cracks.
1 Comment