Using Firefox (not mobile), I'm on the main page, looking at the top 8 photos. I see one that is for a route (not just an area, it is for a route and shows the rating of the route), so I click it. Now I see an enlarged image along with the comments on the image and star ratings of it. Above the image is the "path" ("All Locations > State > Area > SubArea > SubSubArea", each of which is a hyperlink), but the path doesn't include the route name. It used to be there, but stopped showing up recently.
Weirdly, if you then click the last area link in that path, then go back, the route name link will be included in that path.