When I'm cruising around the site, I'm often looking for alpine routes. They can have some combination of rock, ice, snow, mixed, etc. The way the Route Finder feature is currently organized forces me to look in one of those categories and the closest parallel is to look for 2+ pitch routes, but not everyone marks less technical alpine routes with pitches and many crag routes show up still.
I'd love to be able to just look for the alpine tag and sort with the other features from there. This also would help find routes with snow-only grades, which is not an option in the Route Finder yet.