I am headed to Peru for the entire 2017 climbing season (June - August). All kinds of climbing are available - sport, trad, scramble, glacier slogs, ice, technical alpine. I'm on a long travel through the continent right now, I'm writing this from Patagonia, and speak fluent Spanish. Roundtrip flights are $500 - $800 from the USA and expenses are really low once you are there.
I will also be in Bolivia (May), Ecuador (whenever), and Colombia (Sept) if you want to meet up then.