If memory serves, on our 1995 ascent of this line, Dougald and I took the right side of the pillar at the start of P2 which this photo indicates Zack went up the left side of. I don't remember the right side being bad at all. Future ascentionists might consider the right side option which might eliminate the part of the route that Sam found unpleasant.