Isn't this this climber taking the easier 5.7 face to the right of the 5.8 crack?

Yes, she is.