Routes 4 & 5 are actually the Serpent and Watermark. Golden Years and Dirty Deeds are father left (Golden Years actually crosses the obvious gully to the left).
Indeed, "Golden Years" and "Dirty Deeds" are to the left of where they are marked on the photo. "Golden Years" crosses the obvious gulley on its 2nd pitch, between the 3rd and 4th bolts.
So, I believe my friends and I climbed a route between 3 and 4. It was just about 15 feet to the right of "Casey at the Bat" It felt something like a 10a, but can't seem to find it listed anywhere. Does anyone have any info on this route?